-
1 assouvir
vt. (fig. aussi) утоля́ть/ утоли́ть ; удовлетворя́ть/удовлетвори́ть (satisfaire);assouvir sa vengeance — утоли́ть жа́жду мще́ния <мести́>; assouvir sa colère — дава́ть/дать вы́ход [сво́ему] гне́ву; assouvir ses désirs — удовлетворя́ть свои́ жела́нияassouvir sa soif — утоли́ть жа́жду;
■ vpr.- s'assouvir
- assouvi -
2 assouvir
I vt.1. qondirmoq, qoniqtirmoq, bosmoq; assouvir sa soif chanqog‘ini bosmoq, ichimlikka, suvga qonmoq yoki qondirmoq2. qondirmoq (xohish, ehtiros); passions assouvies qondirilgan ehtiroslarII s'assouvir vpr. qonmoq, qoniqmoq, qanoatlanmoq, qanoat hosil qilmoq. -
3 assouvir
assouvir [asuviʀ]➭ TABLE 2 transitive verb* * *asuviʀverbe transitif to satisfy [faim, désir, curiosité]; to assuage [colère, passion]* * *asuviʀ vtto satisfy, to appease* * *assouvir verb table: finir vtr to satisfy [faim, désir, curiosité]; to assuage [colère, passion]; assouvir sa vengeance to satisfy one's desire for vengeance.[asuvir] verbe transitif[soif] to quench -
4 satisfaire
satisfɛʀv irr1) befriedigen2) ( suffire) genügen3)4)satisfairesatisfaire [satisfεʀ] < irr>Beispiel: satisfaire à une obligation einer Verpflichtung nachkommen3 ( euphémisme: prendre son plaisir) Beispiel: se satisfaire seine Lust befriedigen; (par la masturbation) sich selbst befriedigen
См. также в других словарях:
assouvir — [ asuvir ] v. tr. <conjug. : 2> • aseuvir fin XIIe; lat. pop. °assopire (cf. assoupir), confondu avec l a. fr. assevir « achever », rad. lat. assequi « atteindre » 1 ♦ Calmer complètement (un violent appétit). ⇒ apaiser, contenter, rassa … Encyclopédie Universelle
SOIF — La soif est un état d’éveil spécifique du système nerveux central, associé à une perception subjectivement discriminée chez l’homme. Induite par un déficit hydrominéral de l’organisme, elle conduit l’animal à boire un volume de liquide approprié… … Encyclopédie Universelle
Les Dieux Ont Soif — Édition princeps Auteur Anatole France Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français
Les Dieux ont soif — Édition princeps Auteur Anatole France Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français
Les dieux ont soif — Édition princeps Auteur Anatole France Genre Roman … Wikipédia en Français
apaiser — [ apeze ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de paix 1 ♦ Amener (qqn) à des dispositions plus paisibles, plus favorables. ⇒ calmer; amadouer. « des maîtres cruels, que l on apaisait avec des supplications » (Flaubert). Apaiser les esprits.… … Encyclopédie Universelle
Koala — Pour les articles homonymes, voir Koala (homonymie). Phascolarctos cinereus … Wikipédia en Français
Le Comte de Monte-Cristo — Auteur Alexandre Dumas avec la collaboration d Auguste Maquet Genre Roman feuilleton Pays d origine France … Wikipédia en Français
Marcel Marlier — en 2008 au Festival international de BD de Solliès Ville Marcel Marlier, né à Herseaux (Mouscron) le 18 novembre 1930 et mort à Tournai le 18 janvier 2011 … Wikipédia en Français
Eldars Noirs — Les Eldar Noirs (Dark Eldar) est une armée de l univers de fiction du jeu de figurines Warhammer 40,000, produit par la société Games Workshop. Ces êtres humanoïdes sont une branche corrompue et sadique des Eldars. Sommaire 1 La race Eldar Noire… … Wikipédia en Français
Warhammer 40,000 — Univers de fiction Genre(s) Science fiction Auteur(s) Rick Priestley pour la soc … Wikipédia en Français
